Космическая трилогия [сборник] - Клайв Льюис

— Великая Игра, — отвечал король Тор. — Великий Танец. Я еще мало знаю о нем. Пусть скажут эльдилы.

Рэнсом услышал голос, который показался ему голосом Марса, но он не был уверен. Тут же присоединился другой голос, его Рэнсом узнать не смог. Начался странный разговор, в котором Рэнсом не различал, какие слова произносит он сам, какие — кто-то из собеседников; какие — человек, а какие — эльдилы. Речь сменяла одна другую — если, конечно, не звучали все сразу, словно играли пять инструментов или ветер колебал кроны пяти деревьев на высоком холме.

— Мы не так говорим об этом, — сказал первый голос. — Великий Танец не ждет, пока присоединятся и жители нижних миров. Он начался до начала времен и всегда был совершенен. Мы всегда ликовали пред Ликом Его, как ликуем сейчас. Там, где мы танцуем, и есть центр мира и все сотворено ради этого Танца. Благословенно имя Его!

Второй голос сказал:

— Ни разу не сотворил Он двух одинаковых вещей, не произнес одно слово дважды. Он сотворил миры, а потом — не новые, лучшие миры, но тварей. После тварей созданы не новые твари, но люди. После падения — не исцеление, а иное, новое. Теперь изменится сам образ изменений. Благословенно имя Его!

— Эго исполнено справедливости, как дерево полно плодов, — сказал еще один голос. — Все праведно, но равенства нет. Камни не ложатся бок о бок, но поддерживают друг друга, как в арке, — таков Его закон. Приказ — и повиновение, зачатие — и порождение, тепло нисходит с неба, жизнь стремится вверх. Благословенно имя Его!

И четвертый голос:

— Можно прибавлять к годам годы, милю к миле, галактику к галактике — и не приблизиться к Его величию. Пройдет день, отпущенный Арболу, и даже дни Глубоких Небес все сочтены. Не тем Он велик. Он обитает в семени меньшего из цветов, и оно не тесно Ему. Он объемлет Небеса — и они не велики для Него. Благословенно имя Его!

— У каждой природы свой предел, на котором кончается сходство. Из многих точек — линия, из многих линий — плоскость, из плоскостей — тело. Из многих чувств и мыслей — одна личность, из трех Лиц — Он. Как круг относится к сфере, относятся древние миры, не нуждавшиеся в искуплении, к миру, ради которого Он родился и умер. Но как точка относится к линии, так этот мир — к дальним плодам Его искупления. Благословенно имя Его!

— Однако круг так же совершенен, как сфера, а сфера — дом и родина круга. Бесчисленное множество кругов заключено в каждой сфере. Если они заговорят, они скажут: ради нас была она создана, — и никто не посмеет им возразить. Благословенно имя Его!

— Народы древних миров не грешили, и к ним не сходил Малельдил. Для них и созданы нижние миры. Хотя исцеление раны и исправление вывиха принесли новую славу, не ради кривизны создавалось прямое и не для раны — здоровое. Древние народы — в центре мира. Благословенно имя Его!

— Все, что не входит в Великий Танец, создано ради того, чтобы в него вступил Малельдил. В падшем мире Он облекся телом, и соединился с прахом, и прославил его вовеки. Это — конечная цель всего творения, и счастливым назван тот грех, а мир, где это было, — центр всех миров. Благословенно имя Его!

— Дерево Он посадил в том мире, но плоды его созрели в этом. Жизнь Темного мира смешана с кровью, здесь мы познаем чистую жизнь. Первые беды миновали, течение стало глубоким и полным, устремившись к океану. Вот Утренняя Звезда, которую Он обещал тому, кто побеждает. Труба прозвучала и войско готово двинуться в поход. Благословенно имя Его!

— Люди и ангелы правят мирами, но миры эти созданы ради самих миров. Воды, в которых ты не плавал, плод, который ты не сорвал, пещеры, в которые ты не спускался, огонь, в который ты не можешь войти, — они не нуждаются в тебе, хотя и склонятся пред тобой, когда ты достигнешь совершенства. Я кружил в Арболе, когда тебя еще не было, но эти времена не потеряны. У них — свой голос, они не только предвещали твои дни. Они — тоже в центре. Успокойтесь, бессмертные дети! Не вы — голос всех вещей, и там, где вас нет, вовсе не царит вечное молчание. Ни одна нога не ступала — и не ступит — на ледяные равнины Глунда, никто не посмотрит вниз с кольца Лурги, и Железный Дол в Нерували — пустынен и чист. Но эльдилы неустанно обходят просторы Арбола. Благословенно имя Его!

— Самый прах, распыленный в Небесах — а из него сотворены все миры и все тела, — тоже в центре. Он не нуждается ни в глазах, которые увидят его, ни в руках, которые его коснутся, он и так — сила и слава Малельдила. Лишь малая часть его послужила и послужит зверю, человеку или ангелу. Но всегда и повсюду, до прихода живых тварей и после их ухода, и там, куда они не придут, прах этот собственным голосом славит Малельдила. Из всего, что есть, он дальше всего от Него, ибо в нем нет ни жизни, ни чувства, ни разума; он ближе всего, ибо между ними нет посредника, и прах этот подобен искрам, летящим от пламени. В каждой пылинке — чистый образ Его силы. И если пылинки заговорят, они скажут: «Я в центре мира, для меня все сотворено». И никто не посмеет это оспорить. Благословенно имя Его!

— Каждая пылинка — центр. Миры — центр. Все твари — центр. И древние народы, и народ, впавший в грех, и Тор, и Тинидриль, и эльдилы. Благословенно имя его!

— Где Малельдил, там и центр. Он — повсюду. Нет, не одна Его часть — здесь, а другая — в другом месте, но всюду — весь Малельдил, даже в том, чью малость невозможно вообразить. Нет пути из центра, разве что в злую волю, а она уж вышвырнет вон, туда, где нет ничего. Благословен Малельдил!

— Все сотворено для Него. Он — центр. Пока мы с Ним, и мы — центр. В Помраченном мире говорят, что каждый должен жить для всех. В Его граде все сотворено для каждого. Он умер в Помраченном мире не ради всех, а ради каждого человека. Если бы там был только один человек, Он умер бы ради него. Все, от мельчайшей пылинки до могущественнейшего из эльдилов, — цель, и венец творения, и зеркало, в котором отразится Его слава и возвратится к Нему. Благословен Малельдил!

— В замысел Великого Танца входят неисчислимые замыслы, и каждое движение в свой час совпадет с ним. Поэтому все — в центре, но никто не равен, ибо одни попадут в центр, уступив свое место, а другие — обретя его, малые вещи — ради своей малости, великие — ради величия, и все замыслы соединятся, преклонившись перед Любовью. Благословен Малельдил!

— Для Него неисчерпаем смысл всего, что Он сотворил, дабы любовь Его и слава изливались обильным потоком, который пролагает себе глубокое русло, заполняя глубокие озера и мельчайшие заводи. Они не равны, они равно наполнены, и когда Любовь переполнит их, она вновь разольется в поисках новых путей. И мы сверх меры нуждаемся во всем, что Он создал. Любите меня, братья, ибо я бесконечно вам нужен и ради вас создан. Благословен Малельдил!